quinta-feira, 4 de agosto de 2011

I only gringo

De: Washinton C
Enviada em: sexta-feira, 23 de julho de 2010 15:13
Para: Luis Di Vasca
Assunto:  is famozo
hi i only gringo. you wanted to ask you to do a drawing to put in the newspaper min nil Yorck teams. famozo is if you make, the design of the fais obama and sends me this e-mail me to publish

De: Luis Di Vasca
Enviada em: sexta-feira, 23 de julho de 2010 15:40
Para: Washinton C
Assunto:  RE: is famozo
Olá DartiVêiderson, não quero ser chato, mas você sabia que o google tradutor só vai funcionar se você escrever corretamente em português, né?
Atenciosamente,
Di Vasca 

De: Washinton C
Enviada em: sexta-feira, 23 de julho de 2010 19:43
Para: Luis Di Vasca
Assunto: RE: RE: is famozo
I know speaks naum portuges

De: Luis Di Vasca
Enviada em: sexta-feira, 23 de julho de 2010 19:58
Para: Washinton C
Assunto: RE: RE: RE: is famozo
Olá Washin(g)ton,
Acredite em mim quando eu digo que eu já recebi todo tipo de absurdo por este e-mail, parece que é rotina da minha profissão, bem mais que pegar em um lápis. Mas nunca, eu digo nunca, jamais recebi algo tão maluco quanto o que você acaba de fazer. Não sei nem se eu lanço em ti minha fúria ou te dou uma medalha. Mas vamos lá, acho que assim você vai entender
I don't queru to be rude, mais si paça by gringo to comsseguir a drawing for grassa is something i numca saw. I don't even know if I mandu vc to infernu or if I give you a medalia.
 

36 comentários:

  1. Di Vasca! Coitado, ele é only gringo! Você speaks naum ingles?

    ResponderExcluir
  2. Com certeza foi fã stalker.
    Pior q isso só mendigo na Avenida Paulista falando que é gringo e foi roubado. Falei pra ele ir pedir ajuda no consulado enquanto um amigo meu do trabalho tinha dado dinheiro e se achou o cara por falar em inglês com um cara que falava errado ainda XD

    ResponderExcluir
  3. HUAehuAEhaeUhaeUhaeUAEhUAEH!!! Esse entrou pro Top 10! Que doente!

    ResponderExcluir
  4. Eu responderia só com um "go drink in your ass"! Ele entenderia :D

    ResponderExcluir
  5. Como assim???? Não tem nem vergonha na cara...
    only gringo...
    O Di Vasca, você precisa speaks ingles...

    ahauahuahuahauauahuahua

    ResponderExcluir
  6. Hahaha isso foi surreal. Vc devia escrever um livro com esse tipo de história, que nem o David Thorne! Ops. Mas seu blog é mais legal que o dele, e atualizado com mais frequência. Então tranquilo =D

    ResponderExcluir
  7. hiuHAIUAhiuAHAuhuaI,AI MEU DEUS,nesse blog eu tô tirando mtas maneiras de me virar ao longo da vida! Desconhecido chato tentando puxar conversa? "Sorry, I only gringo". E cabou.


    (Nem preciso dizer q a sua resposta foi fantástica,né! hauhauihai)

    ResponderExcluir
  8. Juntamos 3 especialistas aqui no trabalho pra decifrar o que ele escreveu no translator:

    primeiro e-mail:
    oi eu so gringo. te queria te pedir para colocar em um desenho pra min no jornal nil Yorck times. é famozo se você fize, fais o desenho do obama e me manda esse e-mail pra eu publicar

    segundo e-mail:
    eu naum sei fala portuges

    ResponderExcluir
  9. Realmente... O cara não sabe falar português...

    ResponderExcluir
  10. Seria o Washinton o Joel Santana?!

    ResponderExcluir
  11. FANTÁSTICO!!! ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICO! OBRIGADA!

    ResponderExcluir
  12. Caramba! Eu não sabia que o planeta Marte já tinha internet.

    ResponderExcluir
  13. Deve ser aquele cara do "sedê" do outro post.

    ResponderExcluir
  14. carinha retardado passando translate na mensagem.

    ResponderExcluir
  15. Desconfio que esse cara nem usou translate, o inglês dele é que deve ser ruim huahuahua...

    ResponderExcluir
  16. Esse post me lembra muito massacration.... hahahahhaaha

    ResponderExcluir
  17. quando eu li aquele "is famozo" no assunto do e-mail...

    ResponderExcluir
  18. Cara, esse post é ÉPICO! Aliás, seu blog é muito foda! É ridículo ver as situações que você passa. Pior é pensar que não é só contigo...

    Sensacional!

    ResponderExcluir
  19. SHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUASSHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUASSHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUASSHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUASSHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUASSHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUASSHAUSHAUHSAUSHUAHSUAHSUAHSUAHSUAHSHAUSHAUHSUAS

    genial xD

    ResponderExcluir
  20. Esse aí se formou com louvor no Joel Idiomas

    ResponderExcluir
  21. Cara, você é genial! Esse blog é o mais engraçado que eu vi nos últimos tempos!

    Hoje eu chorei de rir lendo ele! Muito massa!

    ResponderExcluir
  22. Outro link que me fez lembrar do blog!
    http://shouldiworkforfree.com/

    ResponderExcluir
  23. Em bom inglês: DIVASCA WINS!!!

    FATALITY!

    ResponderExcluir
  24. Se for traduzir, vai parecer o Yoda falando. haha

    ResponderExcluir
  25. AHUAHHAUHAUHEUAHEUAHEUAHUAHEAHE EPICA

    Cara sabe nem falar inglês, usa a porcaria do gtranslator e quer falar q é gringo UAHAUHAUHAUAHAUAHUAUHAUHA

    ResponderExcluir
  26. nil Yorck teams!!!

    Só agora percebi que o cara escreveu Nil Yorck, que não foi traduzido, obviamente, e na sequencia TIMES! NIL YORCK TIMES. Quando jogou no tradutor, saiu NIL YORCK e o TIMES foi traduzido pra TEAMS.

    Sensacional! Que pérola!

    ResponderExcluir
  27. hahahaha
    perdeu a oportunidade de ficar famoso internacionalmente!
    faça um cursinho de ingreis já!

    ResponderExcluir
  28. ai réd tchu léfi abauti dis uan! sam pipou ar justi ridiquiulâs! dei uan tchu pei de gringo uen dei ar noti gringo. ai thinqui déti mai iglishi is uei béter den ris!

    Tradução: I had to laugh about this one! Some people are just ridiculous! they want to be gringos (pay the gringos = pagar de gringo) when they are not gringos. i think that my english is way better than his!

    acho realmente que algumas pessoas pensam que as outras são realmente RETARDADAS! AHSUASH

    imagina o D vasca dando uma entrevista no programa do jo hasuash iria ser ilário!

    ResponderExcluir
  29. foda, as vezes parece até falso, mas não da para alguém ser tão criativo assim!

    ResponderExcluir
  30. Velho, essa até eu entendi. Pra um sujeito que usa tanta ironia e sarcasmo o tempo todo, parece que vc tem uma certa dificuldade em reconhecer quando usam com vc...

    Não querendo denegrir o resto do blog, que como eu já comentei no post mais recente, é genial e até, ouso dizer, uma lição de vida. Mas esse email, não tem como o sujeito estar falando sério, tenho certeza que ele estava tirando um sarrinho da sua cara.

    Por outro lado, talvez eu veja ironia demais onde ela não existe. Mas se for o caso, tenho pena de one a humanidade vai parar, se esse cara estivesse falando sério...

    ResponderExcluir